Die Deutsch-Tests für den Beruf (DTB) schließen die vom BAMF geförderten Berufssprachkurse ab und werden auf den Niveaus A2, B1, B2 und C1 angeboten. Geprüft wird allgemeines Deutsch am Arbeitsplatz – Gespräche mit Kollegen und Kunden, E-Mails, Besprechungen –, nicht die Fachsprache eines bestimmten Berufs.
Die Deutsch-Tests für den Beruf sind die Abschlussprüfungen der vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) geförderten Berufssprachkurse. Es gibt sie auf den Niveaus A2, B1, B2 und C1; entwickelt wurden sie von telc im Auftrag des Bundes.
Geprüft wird allgemeines berufsbezogenes Deutsch: Telefonate und Gespräche mit Kollegen und Kunden, E-Mails und kurze Berichte, Besprechungen und Arbeitsanweisungen. Die Fachsprache eines bestimmten Berufs wird nicht abgefragt.
„B2 Beruf“ und „C1 Beruf“ meinen meist berufsbezogenes Deutsch auf dem jeweiligen Niveau. Am Ende eines Berufssprachkurses legen Sie den DTB auf dem Kursniveau ab, etwa den DTB B2. Daneben gibt es die frei buchbaren berufsbezogenen telc-Prüfungen wie telc Deutsch B1·B2 Beruf, die auch ohne Kurs abgelegt werden können.
Welche Prüfung Sie brauchen, hängt davon ab, wer den Nachweis verlangt. Anerkennungsstellen und Arbeitgeber nennen das Niveau – B2 ist für viele qualifizierte Berufe die Schwelle, C1 für akademische und Heilberufe.
Jeder DTB besteht aus einem schriftlichen Teil mit Lesen, Hören und Schreiben und einer mündlichen Prüfung. Aufbau, Aufgabentypen und Ablauf sind auf allen Niveaus sehr ähnlich, nur die Anforderungen steigen.
Teilnehmende eines Berufssprachkurses werden über ihren Kursträger angemeldet. Manche Prüfzentren nehmen auch externe Teilnehmende auf; dann legt das Prüfzentrum Termin und Gebühr fest. Unten finden Sie Städte, in denen Sprachschulen DTB-Termine ausschreiben.
Teilnehmende eines Berufssprachkurses: Der Abschlusstest ist dort vorgesehen. Wer berufliches Deutsch ohne Kurs nachweisen möchte, wählt oft eine frei buchbare Prüfung wie telc Deutsch B1·B2 Beruf.
Das legt die zuständige Anerkennungsstelle fest. Für viele Gesundheitsberufe wird B2 verlangt, für Ärztinnen und Ärzte zusätzlich eine Fachsprachprüfung auf C1-Niveau.
Ja. Ob die Wiederholung gefördert wird oder Sie die Gebühr selbst zahlen, klären Sie mit Ihrem Kursträger oder dem Prüfzentrum.
Nein. telc Deutsch B2 prüft allgemeine Sprache, der DTB B2 Deutsch im Beruf. Beide bescheinigen das Niveau B2, aber mit unterschiedlichen Themen.