Nutzungsbedingungen
Stand: 30. Oktober 2026
1. Geltungsbereich und Anbieter
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Plattform Sprachschulwerk (sprachschulwerk.de und die Sprachschulwerk-Apps). Anbieter ist der im Impressum genannte Betreiber.
Die Plattform bringt Sprachschulen mit Prüfern und Lehrkräften zusammen — für Prüfungsaufsichten, Unterrichtsvertretungen und Kursaufträge. Außerdem können Schulen Kurse und Prüfungen für Lernende veröffentlichen, und Lernende können Schulen darüber Anfragen senden.
2. Registrierung
Schulen, Prüfer und Lehrkräfte nutzen die Plattform mit einem Konto. Sie sind verpflichtet, korrekte und vollständige Angaben zu machen und diese aktuell zu halten. Lernende benötigen für eine Anfrage kein Konto.
3. Zulässige Nutzung
Die Plattform darf nur genutzt werden, um Prüfungsaufsichten, Unterrichtsvertretungen und Kursaufträge auszuschreiben und sich darauf zu bewerben sowie um Kurse und Prüfungen für Lernende anzubieten. Falsche Angaben, rechtswidrige Inhalte und jede andere missbräuchliche Nutzung sind untersagt.
4. Verantwortlichkeiten der Nutzer
Sprachschulen sind für die Richtigkeit ihrer Ausschreibungen verantwortlich, einschließlich der Angaben zu Vergütung und Zahlungsmodalitäten. Prüfer und Lehrkräfte sind für die Richtigkeit ihrer Qualifikationen und Zertifikate verantwortlich.
Prüfer und Lehrkräfte laden Qualifikationsnachweise hoch, damit Schulen ihre Eignung beurteilen können. Bewirbt sich eine Person auf eine Ausschreibung, kann die ausschreibende Schule diese Nachweise einsehen und herunterladen. Schulen dürfen so zugängliche Dokumente und personenbezogene Daten ausschließlich für diese Beurteilung und eine daraus folgende Beauftragung verwenden. Eine Weitergabe an Dritte, eine Nutzung zu anderen Zwecken oder eine Aufbewahrung über diesen Zweck hinaus ist nicht gestattet. Einzelheiten zur Verarbeitung regelt die Datenschutzerklärung.
Schulen können Personen, mit denen sie bereits zusammenarbeiten, über persönliche Einladungslinks zur Registrierung einladen. Den Link versendet die Schule selbst; sie darf nur Personen einladen, mit denen sie in Kontakt steht und die eine solche Nachricht erwarten können, und ist für ihre Nachricht verantwortlich. Sprachschulwerk versendet diese Einladungen nicht.
5. Bewerbung, Vertrag und Bezahlung
Die Plattform vermittelt den Kontakt zwischen Schulen und Prüfern bzw. Lehrkräften. Die endgültige Auswahl, die vertragliche Vereinbarung und sämtliche Zahlungen erfolgen direkt zwischen Schule und Prüfer/Lehrkraft. Das gilt für Einsätze vor Ort und online gleichermaßen.
Mit der Annahme einer Bewerbung über die Plattform bestätigt die Schule, dass sie die Eignung der ausgewählten Person eigenverantwortlich prüft und die Vergütung direkt mit dieser Person vereinbart und zahlt. Sprachschulwerk ist nicht Partei dieses Vertrags, nimmt keine Zahlungen entgegen, leitet keine weiter und vermittelt nicht bei inhaltlichen Streitigkeiten zwischen Schule und Prüfer/Lehrkraft. Bei technischen Problemen mit der Plattform unterstützen wir gern.
Die Angaben zu Vergütung und Zahlungsmodalitäten in einer Ausschreibung stammen von der Schule. Die Einzelheiten — etwa Honorar, Rechnungsstellung, Zahlungsfrist, Absagen und bei Online-Einsätzen die technische Durchführung — vereinbaren die Beteiligten selbst. Ob ein Einsatz als freie Mitarbeit oder als Beschäftigung einzuordnen ist, prüft die Schule in eigener Verantwortung; sie trägt die daraus folgenden sozialversicherungs- und steuerrechtlichen Pflichten. Prüfer und Lehrkräfte sind für die Versteuerung ihrer Einnahmen selbst verantwortlich.
Öffentliche Job-Seiten. Offene Vertretungsgesuche verifizierter Schulen zeigen wir auch öffentlich auf Job-Seiten, die über Suchmaschinen auffindbar sind (auch als strukturierte Stellenanzeige, z. B. in Google for Jobs): Kursart, Name der Schule, Ort, Zeitraum, Zeitplan, Unterrichtseinheiten und Vergütung, nicht aber Notizen, Adresse oder Ansprechpartner. Eine Schule kann das abschalten, indem sie ihre öffentliche Schulseite im Profil deaktiviert. Bewerben können sich Lehrkräfte weiterhin nur mit einem Konto.
Kurse von anderen Websites. In der Kurssuche und auf den öffentlichen Job-Seiten zeigen wir auch Kurse, die Schulen nicht auf Sprachschulwerk, sondern öffentlich auf anderen Websites ausgeschrieben haben. Sie sind als „Extern" gekennzeichnet. Wir fassen die Anzeige in eigenen Worten zusammen und verlinken sie; maßgeblich sind die Angaben auf der Seite der Schule. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität unserer Zusammenfassung übernehmen wir keine Gewähr. Sie bewerben sich direkt bei der Schule; Sprachschulwerk ist an dieser Bewerbung und einem daraus folgenden Vertrag nicht beteiligt.
6. Angebote für Lernende
Über eine Anfrage an eine Schule kommt kein Vertrag mit Sprachschulwerk zustande. Einen Vertrag über einen Kurs oder eine Prüfung schließen Lernende ausschließlich mit der Schule; es gelten deren Bedingungen, Preise und Widerrufs- bzw. Stornoregeln. Sprachschulwerk leitet die Anfrage nur an die Schule weiter.
Schulen sind dafür verantwortlich, dass ihre Angebote für Lernende rechtmäßig sind. Dazu gehört insbesondere, Preise als Endpreise anzugeben, Lernende über ein bestehendes Widerrufsrecht zu belehren und erforderliche Zulassungen zu besitzen (etwa nach dem Fernunterrichtsschutzgesetz für bestimmte Online-Kurse).
7. Reihenfolge der Suchergebnisse
Suchergebnisse werden ausschließlich nach sachlichen Kriterien sortiert: nach dem Datum (das früheste zuerst) und nach der Entfernung zum gewählten Ort; je nach Suche hat eines davon Vorrang. Online-Angebote haben keinen Ort und werden nach Datum eingeordnet. Nutzer können die Ergebnisse nach den angebotenen Kriterien filtern. Für eine bessere Platzierung kann nicht bezahlt werden.
8. Bewertungen
Schulen und Prüfer können sich nach einer abgeschlossenen Prüfung gegenseitig bewerten. Bewerten können nur die an dieser Prüfung Beteiligten — die Schule und Prüfer, deren Bewerbung über die Plattform angenommen wurde. Bewertungen müssen wahrheitsgemäß und fair sein. Unangemessene Bewertungen können gemeldet und entfernt werden.
9. Meldung rechtswidriger Inhalte
Inhalte, die Sie für rechtswidrig oder für einen Verstoß gegen diese Bedingungen halten, können Sie an [email protected] melden. Bitte nennen Sie den Inhalt (z. B. den Link) und den Grund. Wir prüfen jede Meldung zeitnah und informieren Sie über das Ergebnis.
10. Sperrung und Kündigung
Sprachschulwerk kann Inhalte entfernen und Konten einschränken, sperren oder löschen, wenn gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen wird. Wir teilen den Betroffenen die Gründe mit, sofern dem keine gesetzliche Pflicht entgegensteht, und sie können dem per E-Mail an [email protected] widersprechen. Sie können Ihr Konto jederzeit in den Kontoeinstellungen löschen.
11. Haftung
Sprachschulwerk haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten — Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung der Plattform erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Nutzer regelmäßig vertrauen dürfen — und begrenzt auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.
Für die Leistungen, die Schulen, Prüfer und Lehrkräfte einander oder Lernenden erbringen, und für deren Bezahlung ist Sprachschulwerk nicht verantwortlich; Sprachschulwerk ist an diesen Verträgen nicht beteiligt.
12. Änderungen
Wir können diese Nutzungsbedingungen ändern, etwa wenn sich die Plattform oder die Rechtslage ändert. Registrierte Nutzer informieren wir mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttreten per E-Mail. Wer mit einer Änderung nicht einverstanden ist, kann sein Konto bis dahin jederzeit kostenfrei löschen.
13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt deutsches Recht. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Vorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts entzogen wird. Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand der Sitz des Anbieters.